據美國《僑報》當地日時間2月17日報道，美國三名中國留學生施虐同胞案于周三在洛杉磯波莫那高等法院宣判，三人被判6年到13年的監禁。

涉嫌綁架、毆打和折磨同學的三名中國留學生翟云瑤、楊雨涵和章鑫磊，于今年1月5日與檢方達成認罪減刑協議，三人分別獲刑13年、10年和6年。同時檢方撤銷了三人的折磨罪(torture)指控。撤銷折磨罪后，三人的罪名為綁架(kidnapping)、攻擊(assault)、以及導致嚴重的人身傷害(greatbodilyinjury)。

三人在宣判之前，每被關押一天，按服刑兩天計算。正式服刑后，只用服滿剩余刑期的75%。照此計算，翟云瑤的實際剩余刑期將不滿八年，楊雨涵不到五年，章鑫磊則為三年多。法官強調，服刑期滿后，三人將被驅逐出境，幾乎沒有再返回的可能性，三人表示理解。

這一案件吸引了許多中國人的關注。許多中國家長將孩子送來美國讀高中，而家長仍在中國，該案令人們思考“小留學生”群體的問題。

在法庭上，楊雨涵律師讀了一份聲明，楊雨涵在聲明中反對父母送未成年孩子來美國讀書，“父母是出自好意，但他們應該醒醒了。孩子獨身在幾千英里之外而沒有人管束，擁有太多的自由，這是造成災難的原因。”

翟云瑤也告訴法官，獨自在美國生活是造成她犯下罪行的原因之一，“太自由，又容易孤獨和迷失。我不能告訴父母是怕他們擔心。”

在他們的聲明中，三明被告均向受害者表示道歉。檢察官CaseyJarvis表示已和受害者之一劉怡然談過，劉怡然表示她已原諒被告。Jarvis說：“她是一個快樂的人，盡管她多次受傷，但她最終寬恕了他們。”

關鍵詞： 留學生 同胞